IG XII 4, 1, 381

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Sakralgesetz
Fragment
Marmor
1. Hälfte 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – –ΣΣ󰁰 – – – – – – – –

1- - -

2[– – – – – – διακ]οσίας τοῦ̣ – – – – – –

2- - - zweihundert - - -

3– – – – – – – – –ου φανάντω̣ – – – – –

3- - - soll anzeigen - - -

4– – – – – – – – τειχοποίαι φ– – – – – –

4- - - dem/die Mitglied/er der Mauerbau-Kommission - - -

5– – – – – – – προστάτας 𐅵 – – – – – – –

5- - - den Vorstehern - - dr. - - -

6– – – – – – – –θή[τ]ω ὑπὸ τῶν – – – – –

6- - - soll weihen von den - - -

7– – – – – – – – – –ΛΑΓΑΝ– – – – – – –.

7- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – – – – – –ΣΣ󰁰 – – – – – – – –

1- - -

2[– – – – – – διακ]οσίας τοῦ̣ – – – – – –

2- - - two hundred - - -

3– – – – – – – – –ου φανάντω̣ – – – – –

3- - - is to indicate - - -

4– – – – – – – – τειχοποίαι φ– – – – – –

4- - - the teichopoiai - - -

5– – – – – – – προστάτας 𐅵 – – – – – – –

5- - - the prostatai - - dr. - - -

6– – – – – – – –θή[τ]ω ὑπὸ τῶν – – – – –

6- - - soll weihen von den - - -

7– – – – – – – – – –ΛΑΓΑΝ– – – – – – –.

7- - -.

Inscriptiones Graecae